|
به دو میگون لب و پسته دَهَنَت به سه بوس خوش و فندُق شِکَنَت به زره پوش قد تیر وَشَت به کمان‌کش مُژه‌ی تیغ زَنَت به حریر تن و دیبای رُخَت به تُرَنج بَر و سیل دَقَنَت به دو نرگس، به دو سنبل، به دو گُل بر سر سرو صنوبر فِکَنَت به می عَبهَر آن سرخ گُلَت به خوی عنبر آن یاسمنت به گُهرهای تَر از لَعل لَبَت به حلی‌های زَر از سیم تَنَت به فروغ رُخِ زهره صِفَتَت به فریب دل هاروت فَنَت به نگین لب و طوق غَبَبَت این ز برگ گل و آن، از سَمَنت به دو مَخمور عروس حَبَشیت خفته در حِجله‌ی جزع یمنت به بناگوش تو و حلقه‌ی گوش به دو زنجیر شِکَن بر شِکَنَت به سِرِشک تر و خون جگرم بسته بیرون و درون دَهَنت به شرار دل و دود نفسم مانده بر عارض جعد کشنت به نیاز دل من در طلبت به گداز تن من در حزنت به دو تا موی که تعویذ من است یادگار از سر مشکین رَسَنت به نشانی که میان من و توست نوش مرغان و نوای سُخنت که مرا تا دل و جان است به جای جای باشد به دل و جان مَنَت دوست‌تر دارمت از هر دو جهان دوست‌تر دارمت از خویشتنت تو بمان دیر که «خاقانی» را دل نمانده است ز دیر آمدنت |
Jan 25
برای استفاده از طربستان و به طور خاص، این شعر، توصیه می کنم حتما از مرورگر فایرفاکس استفاده کنید. چرا که فایرفاکس به شما اجازه می دهد معنی واژه های دشوار را که با خط چین متمایز شده اند ببینید.